![]()
社会工作专业◈◈ღ,诺贝尔奖◈◈ღ,拉斯维加斯游戏最新官方网站◈◈ღ!欢迎来到拉斯维加斯官方网站◈◈ღ!拉斯维加斯官方网站入口拉斯维加斯◈◈ღ,拉斯维加斯官网首页入口◈◈ღ。拉斯维加斯游戏◈◈ღ,“2024年诺贝尔文学奖授予韩国作家韩江◈◈ღ,以表彰她那些带有强烈诗意的作品◈◈ღ。这些作品直面了历史的创伤◈◈ღ,也揭露了人生的脆弱不堪◈◈ღ。”
北京时间2024年10月10日19点◈◈ღ,2024年诺贝尔文学奖在一片惊诧声中公布了得奖者的姓名◈◈ღ。在颁奖之前◈◈ღ,很多人预测◈◈ღ,文学品位独特◈◈ღ,经常给读者和专业人士制造“惊喜”的诺贝尔文学奖◈◈ღ,今年很可能又会颁奖给一位女性作家◈◈ღ。于是◈◈ღ,在开奖之前◈◈ღ,中国作家残雪◈◈ღ、加拿大诗人安妮·卡森等以往的得奖热门作家◈◈ღ,也再度成为媒体的关注焦点◈◈ღ。
没有人想得到◈◈ღ,在毫无预兆的情况下◈◈ღ,今年的得主会是韩国作家韩江◈◈ღ。作为韩国最具国际知名度的作家之一◈◈ღ,韩江早在2016年就以小说《素食者》成为韩国第一个获得布克奖的作家◈◈ღ,近年来◈◈ღ,她的名字也经常登上诺贝尔文学奖的赔率榜◈◈ღ。但今年◈◈ღ,因为被来自中国◈◈ღ、加拿大◈◈ღ、澳大利亚的诸多热门作家掩盖了光芒◈◈ღ,这位以韩语写作的女性作家◈◈ღ,确实没有被太多人注意到李易峰 百度网盘◈◈ღ。而现在◈◈ღ,她成为韩国第一位诺贝尔文学奖得主◈◈ღ。
即便如此◈◈ღ,韩江的文学实力也是不容小觑的◈◈ღ。与梦幻又时髦的韩国流行文化完全相反◈◈ღ,反思历史拉斯维加斯娱乐平台◈◈ღ、反映苦难是韩国文学的突出特色◈◈ღ,韩江正是将这种特色发挥到极致的一位作家◈◈ღ。她笔下的主角总是承担着生而为人的极端痛苦◈◈ღ:失忆◈◈ღ、失语◈◈ღ、被压迫◈◈ღ、被背叛……她用毫不避讳的真实笔触◈◈ღ,梦幻般的隐喻甚至幻象◈◈ღ,描写着这些属于个人和群体的黑暗遭遇◈◈ღ。
这种独特的文学风格◈◈ღ,充分代表韩国文学在世界上的形象◈◈ღ。而与此同时◈◈ღ,韩江出色的文笔和国际化的文学技巧◈◈ღ,也让她的作品在翻译后首先突破了语言的隔阂◈◈ღ,被更多不同语种的读者认知◈◈ღ、喜爱◈◈ღ,这或许才是她被诺奖青睐的原因◈◈ღ。
一个普普通通的◈◈ღ、性格温柔的韩国家庭主妇英惠◈◈ღ,有一天突然开始拒绝吃肉◈◈ღ,整个人也变得苍白瘦弱◈◈ღ,不善言语◈◈ღ,慢慢地◈◈ღ,她的生命力开始衰弱◈◈ღ。但一贯和她相爱的丈夫◈◈ღ,却因为这样的变化◈◈ღ,指责她破坏了原本“幸福”的婚姻生活◈◈ღ,离她而去◈◈ღ。英惠的姐夫身为艺术家◈◈ღ,将病态的审视眼光投到她的身上◈◈ღ,在她身上勾画植物◈◈ღ。英惠的父亲也因为她拒绝吃肉开始强迫她进食◈◈ღ。眼看着妹妹经历了诸多荒唐的场面后◈◈ღ,英惠的姐姐猛然发现◈◈ღ,自己和妹妹在社会上同样承受着被物化李易峰 百度网盘◈◈ღ、被强迫的命运◈◈ღ。最终◈◈ღ,她眼睁睁地看着英惠变成了一棵不需要人类陪伴◈◈ღ,只需要阳光和水的大树◈◈ღ,彻底离开了她的亲人拉斯维加斯娱乐平台◈◈ღ。
这就是韩江夺得布克奖国际奖的成名作《素食者》讲述的故事◈◈ღ,也是韩江最擅长的一种表达手段◈◈ღ,她常常通过梦境般的场景打破生活日常李易峰 百度网盘◈◈ღ,随后◈◈ღ,在极端的人际关系◈◈ღ、社会问题的暴露中◈◈ღ,在噩梦一般的讲述里◈◈ღ,让那些弱势的◈◈ღ、受到压迫的人用沉默的方式报以极端的反抗◈◈ღ,而她的表达方式也充满了艺术性极强的隐喻◈◈ღ。很多中国读者在读完韩江的小说之后◈◈ღ,想起了鲁迅在《狂人日记》中对“吃人”和“疯癫”的描述◈◈ღ,并对此加以赞赏◈◈ღ。
透过韩江的外表和经历◈◈ღ,很难想象◈◈ღ,在她的大脑中藏着如此多的压抑的情绪◈◈ღ。接触过她的人都知道◈◈ღ,1970年出生的她至今还保持着年轻的外表和身材◈◈ღ,笑起来也是一派温柔阳光的气质◈◈ღ,没人知道她对人性的高度关注◈◈ღ,对历史问题的兴趣究竟源自哪里◈◈ღ。答案可能来自韩江的知识分子出身◈◈ღ。韩江的父亲是韩国小说家韩胜源◈◈ღ,两位哥哥也是作家◈◈ღ,她的博览群书和对历史的关注正是来自这样的家庭传承◈◈ღ,她曾在接受采访时坦陈◈◈ღ,托父亲的福◈◈ღ,她才可以在知识的海洋中徜徉◈◈ღ。
在知识的海洋中长大的韩江◈◈ღ,并不像很多“文二代”那样活在父辈的阴影里◈◈ღ,她很早就有自己的主见◈◈ღ。14岁时◈◈ღ,韩江就把写作定成了自己一生的事业◈◈ღ,而且要坚持寻找属于自己的写作路线◈◈ღ。年轻的她也确实赶上了一个适合作家发展的时代◈◈ღ,顺利登上文坛◈◈ღ。1993年◈◈ღ,韩国社会发生变化拉斯维加斯娱乐平台◈◈ღ,原本流行的宏观◈◈ღ、现实主义的写作风格随之开始土崩瓦解◈◈ღ,人们开始关注和需要属于普通人内心的文学作品◈◈ღ,韩江便以诗歌写作登上文坛◈◈ღ,这一写就是三十多年◈◈ღ,从未间断◈◈ღ。
虽然很关注社会问题拉斯维加斯娱乐平台◈◈ღ,但韩江曾在采访中提到◈◈ღ,自己其实是从韩国“关注社会强迫症”中解放出来的第一代作家◈◈ღ,而因为有着大量的文学储备◈◈ღ,她才深谙各种文学流派和手法的精髓◈◈ღ,也敢于在作品中做大胆的尝试和创造◈◈ღ。她关注现实拉斯维加斯娱乐平台◈◈ღ,却又从现实中解放出了自己◈◈ღ,创造了一个属于人类精神领域的幽深的世界◈◈ღ,而且她也是不多见的◈◈ღ、在作品中纯熟地运用魔幻和隐喻手法的韩国作家◈◈ღ。她的代表作之一《玄鹿》◈◈ღ,描写了一座煤矿城市的衰败和消亡◈◈ღ,也描写了以此为家乡的人们对生存◈◈ღ、发展和身份认知的焦虑无望◈◈ღ。小说中◈◈ღ,她也常常将人类的身体比喻为动物和植物◈◈ღ,对于“玄鹿”这种动物的灵感◈◈ღ,就来自博尔赫斯的《想象中的动物》中的一只脆弱的玄鹿◈◈ღ,比喻非常精妙◈◈ღ。
因为社会环境◈◈ღ、传统思想束缚等原因◈◈ღ,“苦难叙事”◈◈ღ,尤其是以女性为主角的苦难叙事◈◈ღ,多年来成为韩国文学的特色◈◈ღ,甚至目前韩国的很多著名作家◈◈ღ,依旧保持着这种现实主义的风格◈◈ღ。但韩江的技巧和知识储备◈◈ღ,让她脱离了完全现实性的写作◈◈ღ,也正因此◈◈ღ,她的写作在韩国文学的特色中◈◈ღ,更多地带有国际化的色彩李易峰 百度网盘◈◈ღ。而这也是韩江的作品能够很快地走出国门◈◈ღ,传播到世界各地的原因◈◈ღ。除此之外◈◈ღ,韩江本人不错的英文阅读能力◈◈ღ,她对一些文学通用技巧的掌握◈◈ღ,也对她作品的传播起到了极大的作用◈◈ღ。
这个特点◈◈ღ,在韩江的英文译者狄波拉·史密斯的眼中是非常明显的◈◈ღ。2013年◈◈ღ,狄波拉·史密斯将《素食者》翻译为英语并传播到英语世界◈◈ღ,在这个合作过程中◈◈ღ,史密斯发现◈◈ღ,韩江确实是一位有着国际化能力的韩语作者◈◈ღ,因为她阅读英文完全没有问题◈◈ღ。史密斯还认真分析了韩江的多篇小说◈◈ღ,认为《素食者》讲述的人与人之间的权力斗争◈◈ღ,艺术与人性之间的矛盾◈◈ღ,最易于西方读者理解李易峰 百度网盘◈◈ღ,远胜于她那些与韩国历史相关的小说◈◈ღ。而事实证明◈◈ღ,译者的这个思维判断精准◈◈ღ,《素食者》因为获得了布克奖◈◈ღ,就在英语世界一举成名◈◈ღ。
因此◈◈ღ,2024年的诺贝尔文学奖被授予韩江◈◈ღ,并且◈◈ღ,她还成为第一位获得此项殊荣的亚裔女性李易峰 百度网盘李易峰 百度网盘◈◈ღ,听起来似乎是“爆冷”拉斯维加斯娱乐平台◈◈ღ,但回看她的写作风格与经历◈◈ღ,这件事似乎又是有迹可循的◈◈ღ。正如她自己所言◈◈ღ,翻译是带她抵达其他世界的最好方法◈◈ღ,而她始终相信文字中的真诚能够跨越隔阂◈◈ღ。如今◈◈ღ,获得诺贝尔文学奖之后◈◈ღ,或许有更多的人会注意到韩江◈◈ღ,和她背后丰富繁杂的亚洲文学世界◈◈ღ。
2.《残酷的花——韩国当代文学印象》◈◈ღ,吴越◈◈ღ,《必须写下我们——被写作改变的人生》◈◈ღ,四川人民出版社◈◈ღ。
违法和不良信息举报电话◈◈ღ: 举报邮箱◈◈ღ:报受理和处置管理办法总机◈◈ღ:86-10-87826688>